LOVEACE BLOG: ホームの各画像をクリックすると、全文がお読みになれます。3つ目が最新のものです♫

CLEANING: 会場の掃除

WORKSHOPのこと

清々しい「場」の佇まいが ワークショップを支える

How graciously the “space” is treated holds

a fortune of every workshop.

         

ワークショップ前 早く着いて掃除をする

Before workshops, we come early and clean up the space.

    

前の利用者が汚したままだから ではない

これから来る参加者が 心地よく過ごせるように

使わせていただく場所に 感謝を込めて

It’s not because the previous users left it messy,

but because we are grateful to be there

and wishing our participants feel good from arrival.

            

そしてワークショップ後も 掃除をする

And after the workshops, we do cleaning again.

         

汚してしまったところはもちろん 全体をまんべんなく

次の利用者が 心地よく過ごせるように

素晴らしい時間を支えてくれたことに 感謝を込めて

Not only the stains we made, but also the entire space

we care in gratitude for a wonderful time we spend in there

and wish the next users feel good at arrival.

      

     

これは アロマの部屋についても同じ

This is applied to the room of aroma treatment.

       

     

誰かに褒められるためでも

誰かに言われたからでもない

We do not to be asked

nor praised by somebody.

     

自分のなかで 大切にしたいことを大切にする

We mind what we mind for ourselves.

     

タイトルとURLをコピーしました