愛に勝るものはない。その愛ですら、溶ける世界。自然となれ。
Love is above all. Even the love can melt in the world. Be natural.
愛は ひとつになること
比較の世界を抜け 全体を包みこむ
Love is to be one.
Out of the comparative world,
get the whole as it is.
その絶好の場が 家庭だ♡
パートナーシップを育てることは 学びだ
それには 日々の対話だ
Such a great opportunity awaits you at home♡
Raising the partnership is the lesson.
For it, everyday dialogue is a must indeed.
家族で 特にご夫婦間で 話をしていますか？
Do you talk with your family, esp. with your partner?
テレビやスマホから離れて 唯ただ話すこと♡
家が難しいなら 散歩しながらでもカフェに出てもOK
Away from TV and mobile, just be in talk♡
When you feel difficulty in the house,
it’s OK to go on walk or to a cafe together.
ぜひ お互いを深く識り つながり
愛を育み １つになってみてください♡
Please get aware of each other deep, more connected,
and expand your love to be one with all♡
※もちろん これは非常に難しいこと
一朝一夕にはなりません できたと想っても未だまだです
また 個を潰すことでも自分を消すことでも
決してありません
For certain, this is terribly difficult.
It’s never accomplished in a single day.
Even when you feel the knot so strong, you’re not there yet.
Above all, this is NOT to ruin any personal matters
nor diminish yourself.
「個即全」そして「全即個」の境地へ
わたし達も 長い修行の半ば 一緒に励みましょう♡
Towards the world of “One with All” and “All with One”,
we’re still in the dazzlingly long journey. Let’s work hard together♡