自然を意識すると そこに必ず「変化」を感じる
Thinking about NATURE, we naturally feel “CHANGE” there.
「そのままでいい」って 残酷な言葉だ
“It’s OK to STAY as you are (now).” sounds so cruel.
すでに使い古されてきているが
そうなるほどに 違和感を憶える…
そこに 本来ひとが持つ「変わる」意思が置き去りにされる
みんな 今の自分に不満があったり
もっと経験を積んで 成長することを望んだり
「このままでいい」とは想っていない
It’s been already worn out.
But more with it, more we feel uneasy…
There, our will to “change” is ignored against our nature.
Everybody never wishes “living like this forever”:
some are satisfied with themselves now;
and some expect themselves to grow with more experiences.
その想いを きちんと扱うことこそ
「自分をまるまる受け入れる」ことではないか？
Working the will earnestly is
really “accepting the whole yourself”, isn’t it?
「そのままでいい」なんて 甘いうわべっ面は要らない
We don’t need such apparently sweet words
“It’s OK to stay as you are now”.
そして 今を愉しんでいるひと
いや そういうひとほど 自然な変化を恐れない
「諸行無常」 それが自然の理だ
それが人生だ
And the people who enjoy this present are
more welcoming changes in nature.
“Impermanence” is Natural Law. So is our life.
「そのままでいいのか」
自分にまっすぐ 問うてみよ
“Are you fine with yourself now?”
Ask yourself straight.