子どもとのワークショップから 以下の感想を綴る
I took a following memo from a workshop with children.
“馴れるほど（大きくなるほど）
「もうできる」ことをしなくなることがある
だけど「創造性」というものは 本来止まらない
今観えている以上のことが 未だまだある!!
“More accustomed (Older), one stops doing “what one can already”.
But, to tell the truth, one’s “creativity” never stops.
There are many more, over what one can see now!!
スライムを何回も創っているひとが
未だ新しいことをする✨ それが伸びるちからだ✨”
“Children who already made many slimes yet tried a new✨
It’s a sign of one’s growth✨”
書きながら これは大人へのメッセージだな と想う
「アートあそびは 子どもがすること」と 侮るなかれ!!
芸術家は本氣だ 本氣であそんでいるんだ!!
そして本氣で 自分の「創造性」と闘っているんだ!!
それは 自分の「生」とも言える だから感動を呼ぶんだ!!
Writing this, I thought it’s a message for adults.
Don’t make light of “art play, regarding it as only for children”!!
Artists work earnest. They play enthusiastically!!
And with a passion, they fight the “creativity”!!
It means the “life” itself. So, it moves us!!
大人よ 本氣で何かに向き合っているか!!
「生きる」ための仕事ってなんだ？
それは あなたを「生かして」いるか？
Adults, are you deep into something?
What is your business for “living”?
Does it make you “alive”?
子どものときように 今アートが「できる」か？
あなたの「創造性」は生かされているか？ いや伸びているか？
“Can” you work on arts like in the childhood?
Is your “creativity” still alive? Moreover, is it flourishing?
錆びついた「創造性」を磨きに 来ませんか？
「ARTS de 空観」ワークショップについては こちら♡
Why don’t you take our sessions in Japan
to polish your rusty “creativity”? → Click here♡