氣づきが 囚われていた想いを流す
滝を観て 爽快な氣分になるのと 似ている
MINDFULNESS releases us from trapped feelings.
It’s similar to the sensation at an invigorating waterfall.
Photo: 下記のクライアントの作品ではありません
Created by LOVEACE (not the client below)
＜あるコンサルテーションのお話＞
<About one of LOVEACE consultations>
「満たされない」想いを抱いた Kさん
Client K had an “unfulfilled” feeling.
彼女は ２０代後半の新婚さんだったが
なぜか 念願の「自分の家族」を手にしても
幸せを感じられずにいた
She was a newly married woman, in the late twenties.
Yet, she couldn’t feel happy even though it was “her own family”
she had wanted for long.
そこで 家族の絵を描いてみる
So, we painted a picture of family.
驚いたことに そこに現れたのは…
幼い頃の家族!!だけで 今の夫の姿はなかった
To our surprise, it was the family…
in K’s childhood!! only,
with no sign of the present husband.
そこから わたし達は色いろ話した
だが突如 Ｋさんが口にした「夫を愛していないの… 」という
本音に 終止符を打たれる
From it, we talked on many matters.
But suddenly, it was concluded by K’s confession
“I never love my husband…”.
Ｋさん自身が この言葉にハッとなったのだ
This startled her into an awareness.
Kさんが求めていたのは
「結婚」ではなく
「愛のある家庭」だった
What K wanted was
not “marriage” but “family love”.
こんな人生の重大なことが 時にふわっと出てくる
Such an important concern of life pops up, sometimes.
そこから 彼女が別れを考えるのか
夫との距離を縮めていくのかは また別のお話
It’s another story whether after the session,
K may decide a divorce
or make efforts to get closer to the husband.
だが１つ わたし達が言えることは：
「自分の本当の望み」に氣づいて 初めて
「自分に今必要なこと」が観られる ということ
However, here we can tell you:
By getting aware of “your true wishes”,
you finally understand “what you need now”.
そして 多くのひとは残念なことに… 未だ氣づいていない
And unfortunately… many of you don’t yet.
LOVEACEコンサルテーションのご案内は こちら
Click here for our LOVEACE consultation.