MAKE: なければ創る

ARTS アートのお話

作品の下地に 紅葉もいいね♫

Coloured leaves can be a good foundation♫

      

クラフト・ワークをしているとき

ぴったりの色紙があればいいけど

手元にないときもある

Occasionally in a craft work,

a perfect paper you wish is not in hand.

     

どうする?

What are you gonna do then?

     

           

ないことを嘆くか 創るか

Do you cry for the shortage? Or, make it?

       

時間がないときは 確かにあってほしいが

自分が想い描いた色や模様と ぴったり同じ色紙は

実際は ほぼほぼない!! から

自分で塗ったほうが 適当なものができる

In short time, we are eager for…

but most of time, there are NO perfect papers

with colours and patterns you imagine!!

Paint it. It’s done to a turn. 

       

       

「手間」だけど それが自分の想いをカタチにすること

つまり あなたの夢を叶えるには必要になる

Your image takes form in the “trouble”.

It’s necessary when you make your dreams.

      

嘆いているヒマがあったら

さっさと創れ!! と

身体は言っている

No time for crying.

Make it now.

Your body says so.

           

          

そんなことを想う セッション後のひと時

「カタチにしよう」と動くひとは

とても建設的かつ生産的に 物ごとを進めていく

刺激されるっ!! かっこえぇ!!

A moment after a session, I dreamed so.

A person who acts “to form things”

goes ahead very constructively and productively.

It’s so cool!! And, inspiring!!

          

タイトルとURLをコピーしました