ちょっと「できそうにない」と想うとひとは 縮こまる
We get shrunk when we feel “it’s unlikely”.
そこで諦めてほしくないから
「ちょっとできそう」なことを想像し
投げかける 子どもには特に♡
But, not to give up there,
we need a positive image like “it may happen”.
Cast it esp. on children♡
だけどそれ以上に大事なことは
自分（おとな）も 「難しそう」に臨むこと
Though, it’s more essential
whether we (adults) are challenging
for “hardship” ourselves.
ちょっと頑張ると みんながより近寄ってくれる
頑張りを認め 助け 労わろうとしてくれる
When we make an effort, others come close.
They admit the effort, and help and care us more.
そういう 成長の環境を目の当たりにすると
ひと（子どもも）は 「ちょっとできそう」なこと
そしてそれ以上の「難しそう」なことをも
試してみようとする!!
Observing such a growth environment,
we (inc. children) learn to try the “it may happen”
and even any “hardship”!!
子どもに こうあってほしいと願うことを
まずはおとなが!! 実践してみること
“Vulnerability（ひとの脆弱性と勇氣）”の研究者
Brene Brown氏が仰るように
語る言葉にふさわしく生きていたい♫
So first, we adults should put all the wishes to children
into PRACTICE ourselves!!
As the researcher of “vulnerability” Breme Brown says,
we’d love to prove what we’re saying
through the life♫
実践こそ 教えだ
Practice is the great teacher.
子どもワークショップ（小学生）のご案内は こちら
おとな（中学生以上）のワークショップについては こちら
Read more information about LOVEACE, from here.