今の自分にある幸せに 心より感謝する♡
We’re sincerely grateful for our fortune at heart♡
特別なことなど 何もない
ただ 今あるすべてに感謝する
Nothing special indeed,
but we appreciate all we have now.
食べることができ
心安く 寝るところがあり
愛する人びとがいる
We have foods to eat.
We have a bed to sleep at ease.
We have anybodies to love.
太陽に出逢うたびに 目を瞑り
その光のシャワーを しばし浴びる
そんな心充たされることを 習慣としていると
曇りでも雨でも 夜でも
目を瞑れば その光を感じられる
Meeting the sun, we close our eyes
and take a shower of its rays for a while.
Accustomed to filling our hearts so,
we can feel the light, merely with the eyes shut,
even on cloudy and rainy days,
and also at night.
温かい 愛のひかり…
本当に 唯ただありがたい♡
What warm light of love…
we feel really thankful for it♡
それから 空の美しさ
草花の華やぎ 芳しい香り
鳥たちの愛らしい唄
爽やかな風 木々のきらめき
Besides, here are the beautiful sky,
lovely wild flowers and the fragrances,
birds’ sweet songs,
fresh wind, glittering tree leaves,
水のせせらぎに 光る苔
ほくほくの土に 戯れる己
in the murmur of a stream, shining moss
on the gentle earth, our smiles…
素晴らしい世界… 本当にありがたい♡
What a wonderful world… we love all nature♡
１つ１つ たっぷりと味わったなら
次はそれを 今日関わる人びとへ届ける♡
そんな想いと １人ひとりに向き合う
出逢いにも また感謝して…
Receiving each fully,
let’s pass the goodwill to others
whom you see today♡
With this will, we face people in front.
And again, we thank for the encounter itself…
「ありがとう」は 幸せの素♡
“Thanks” is the base of happiness♡
あなたは今 何を手にしていますか？
何に充たされていますか？
感じて 感じて もっと感じて!! 感謝を抱くほど♡
What do you have now, in hand?
What are filling your heart?
Feel them and feel more!!
Eventually, your gratitude arises♡
読んでくれて ありがとう
Thank YOU for reading this.