ワークショップでは 色んな声が聴ける
それでも 皆がバラバラでも どこか１点に固執するわけでもない
違いがそのまま生きる <調和>がある
決して同じはないアート作品づくりが それを可能にする♫
In our workshops, many voices are heard.
Even so, nobody stands out nor drives all into one boat.
There is <harmony> to keep the sole differences.
Creative work helps it to happen♫
「この今」「このこと」は 決して<点>ではない
だが今 細分化して そこだけ切り取ってみる そんな風潮がある
“This present” “this matter” never implies <dot>.
Though recently, some trend to divide things and cut off the part.
人間関係においても
「このひと（の意思）」はどうか… と慮る
そこで そのひとが良ければいい と割り切れるか？
もちろん そのひとの想いは尊重したい
が 社会はそのひと独りではない
In human relationships,
most mind what “(the heart of) this person” is.
Then, can you simply accept all what the person likes?
Certainly, the person’s thoughts have value.
Still, society is not of the person alone.
そのひとの存在は 決して<弧>ではなく
<ひととのつながり>のなかにある
そのひとの（今の）意思は 今まで歩んできた道 出逢ったひとに
そしてそこから歩む道 出逢うひとへの希望に
左右される 決められているとも言える
The person exists not in <solitude>
but in <connections>.
The person’s (present) thoughts are
designed and set by the life experience and plan
and by the people in the past and future.
それは 大きな宇宙のなかで見出された
とある<均衡>なのだ
It’s an <equilibrium>
created in our vast universe.
だから 色んな意見が併存する場に 身を置こう
自分の内にある <多面性>も<意思の幅>もゆるそう
So, place yourself where various opinions coexist.
Allow the <diversity> <width of mind> in you.
それができてこそ 「この今の自分」が掴める
そして 「この今の相手（の声）」も聴ける
その状態になって初めて 「この今の世界」の話し合いができる
もっともっと もっと… 全体と馴染んでいこう♡
Doing so, one can comprehend “the Self at this present”
and listen to “(the voice of) Other at this present”.
In this state, finally, we can have a discussion on “the world at this present”.
More more and more… let’s get familiar with the whole♡
LOVEACEのワークショップ情報は こちら
To join our LOVEACE workshops, contact us here.