CANDIDNESS: 率直な美しさ

WORKSHOPのこと

自然の前では 繕うことは無意味だ

In nature, you become just you. The rest is none.

       

ワークショップで 感動する瞬間のひとつが

活動やアート作品を通して まっすぐな声が聴かれること

とつとつとでも 迷いながらでも

そのひとの言葉で 正直に語られること

繊細で愛おしく まるで桜の花びらのようだ

One of the impressive in our workshops is

to hear candid voices, through the activities and art works.

Even awkwardly spoken words,

missing the way in the middle, are heart breaking.

The grace of honesty- when the words come straight from the owner,

those are just like a cherry petal, delicate and fine.   

                   

無視されることもある

踏みにじられることもある

変色し 溝の片隅に張りつく花びらのように

見逃され 忘れられることもある

They might be ignored

treated badly

or not reaching anybody, just forgotten

like a discoloured petal left at a corner of a ditch.

           

ただ LOVEACEのワークショップでは 

いつもそれを 重宝していたい

そのすべてを大切に扱い 愛でていたい

So in LOVEACE workshops,

we’d love to treasure those words.

We care and give them back the value. 

           

それだけ 「自分」とつながった率直な想いは

美しいものであることを 氣づいてほしい

We are wishing you to realise

how blissful the voices from your “inner” part are.

             

                

心震える瞬間が 毎回何度も訪れる

ワークショップをする悦びが ここにある

In fact, we tremble with joy at every workshop

as we witness them many times.

                              

                  

LOVEACEのワークショップ情報は こちら

To join our workshop (or take a private session), contact us here.

                           

タイトルとURLをコピーしました