筆がないなら創ればいい♫
変わったことをするのが 愉しい♫
When you have no brushes, why don’t you make one?
Try something unusual. It’s fun♫
「あのひと★のようになりたいけど あのひとは特別だから…」
そう言うひとは ただの傍観者●になっている
努力もせず 現状に留まるぶん そのひととの差はひらく
だってその理想のひとは より高み☆をめざして動いているから♫
だから 「特別なひと」はより「特別」に見えていく
●→→→★⇢⇢⇢☆⇢⇢⇢☆
“I wanna be like them★… but I’m not special (like them).”
The person who says this is a mere onlooker●.
Without any efforts, just clinging on to the present state,
the person gets more and more away from the ideal.
It’s because the ideal keeps active for reaching a higher state☆♫
Over time, the “special one” turns more “special”.
動いているひと〇は 先駆者☆のすがたに感動し
そこに近づこうとしても そのひとを「特別」違うひとと突き放さない
「特別」尊敬しても それは理想を叶える同志への想いだ
〇→→→☆
〇⇢⇢⇢〇→→→☆
⇢⇢⇢⇢⇢〇→→☆
An active practitioner〇 is INSPIRED by the pioneer☆
The one tries to be closer, but never discriminates on the “specialty”.
The person may hold “special” respect,
but it’s for the companion who’s realising the same ideal.
そこを望むなら 「特別」な世界と自分と切り離さず
無我夢中で そこに飛び込んでいけばいい♫
初めは馴れないこと どぎまぎもするが
でも１歩踏み出せば あなたもその世界の一員だ!!
As you wish it, NEVER separate yourself from the “special” world
and plunge yourself into it earnestly♫
At the beginning, you would feel bewildered by new stuffs.
Though with the first step, you are admitted as a member of the world!!
いつもとは違う 変わったことしよう!! 変わろう!! 変われる!!
Let’s try something different from your usual!!
It changes you!! You can change!!