RELATION: ひととひと

AROMA アロマと健康

「見えない何か」を探っていると 「安心への目印」が浮かぶ

Investigating “the unseen”, “a landmark for peace” pops.

                        

成長痛か 「痛み」を訴える子

傍にいる 脚をさする ゆったり話をする

A boy was complaining of pain on the growing body.

I stay beside, stroke the leg and talk gently. 

          

するとポロポロと いろんなことを話してくれる

普段元氣いっぱいな子も いろんなことが日常起こっている

何も 特別なことじゃない

些細なことでも 聴いてほしいことはある

Then, many words slipped out of his lips.

Various matters are happening

even in a vigorous child’s daily life. It’s very usual.

Children’re wishing you to listen to any bits of the living.

     

いや 内容云々より 関わりを求めているんだ

Not the content, but the relation is well wanted.

           

       

日々 目に見えないストレスが溜まっていく

知らず知らずのうちに頑張っている

だから「抜く」こと 何処かでほわ~っと♡

Invisible stress piles up day by day.

One gives a push to oneself, harder than s/he thinks.

So, “release” yourself♡ from the pressure.

        

ひとりでもいいけど

誰かに傍にいてもらうんも いい

Alone, it’s possible.

But, somebody’s hand can be on you. 

          

不思議だね

ひとで苦しむこともあるのに

ひとを求めている

It’s interesting one loves being together with other

even sometimes one is hurt by that.

          

タイトルとURLをコピーしました