どんなシンプルなことでも
ひとが周りにいても
アートをしているときは 独り
When you do arts, even with others
and how simple the work is, you are alone in it.
→ LOVEACEのセッション情報は こちら♫
→ Contact us for the sessions. Click here♫
孤独は自由とつながっている
Loneliness is needed for freedom.
一匹狼は現実を生きる
自分のために 動いていく
A lone wolf lives in reality.
It moves for itself.
群れの狼は社会に生きる
社会に合わせて 動いている
A pack of wolves live for society.
They are moved by society.
今のソーシャルメディアは
知らず知らずのうちに
ひとを群れさせ 操っていく
The present social media
drive us to group and control
without letting us realise it.
（適度に）離れよう
Get away from people (to some extent).
自分の自由を確保するために…
自由があってこそ ひとは生きる
Secure your freedom.
Feeling free, you can live well.
参考文献： Reference:
‘Ten Arguments for Deleting
Your Social Media Accounts Right Now’
by Jaron Lanier