WELCOME to LOVEACE: ラヴィースのブログにお越しくださり、ありがとうございます♡ 次回WSは1/23です

CONSULTATION: 相談は、自分のために!!

ARTS アートのお話

人生には ボルダリングみたい

いろんな可能性のドットがあって 掴みかたで道が決まる

Life is like bouldering. There are many dots you can grip.

Which one you try? It determines your way.

      

Photo: 下記のクライアントの作品ではありません

Created by LOVEACE (not the client below)

      

     

<あるコンサルテーションのお話>

<About one of LOVEACE consultations>

         

コンサルテーションに来て 

次の1歩 それも とてつもなく大きな1歩を

踏み出すひとが よくいらっしゃる

ほんとよく… ♫

There are many, really many who take

a step forwards, even a crucial step to the future

after coming to our consultation♫

       

どうやら 進むベクトルを

ガラッと変える転機に 

コンサルテーションを受けたくなるよう

It seems that at a turning point to change 

the ways of life completely,

somehow, they want the consultation. 

           

       

ほしいのは「後押し」かな

それも わたしからではなく 自分自身の奥の奥からの!!

Actually, those clients are longing for the “backing”,

not from me but from the profoundly deep part of their own!!

それが LOVEACEのコンサルテーション♫

お話を聴き アートも観るが わたしはあくまで仲介者

ご自身の本音と よりスムーズにつながれるよう

お手伝いするだけである

This is our LOVEACE way of consultation♫

We listen to you. We see your creative piece. Still…

we are there just as intermediates

to help you access to yourself more smoothly.

     

作品(本当の自分)と対話し 

自分からの「GO」サインや「大丈夫」という励ましを

掴んだ人びとは そこからすっと動き出す

Those clients move dynamically

after they dialogue with their own piece (inner voice)

which gives them the “green” light

and encourages them like “you can!!.

        

    

e.g. 新しい職を探し 挑み 

受かって 遠くの地へ離れたひと

Some try for a new job, and get a place

far from here,  so move out.

       

新しく環境を変えて 出逢い

結ばれ 家庭を持ったひと

Some change the living circumstances,

that results in a new family.

  

新しい趣味を始め 

心身の健康を取り戻したひと 

Some start a new hobby

and get back the health inside and out.   

     

    

動き出したら びっくりするほど早い!!

「待ってました!!」と言わんばかりに とんとん事が進む

They create a new life, amazingly fast!!

All go so well as if all waited for the “go” sign.

    

    

そうして コンサルテーション離れが起きるのは

ちょっと寂しいが とっても嬉しい♡

Eventually, some consultations get over.

We miss the friends (clients) but also feel so happy for them♡

   

そうそう 「あなたは あなたで 大丈夫♡」

Really even now, “you’re OK as you are♡”   

    

ご自身がもたらしたことなのに

「けいこさんに逢えたから この今がある」なんて

こそばゆいが 素直に受け取って感謝する

“That time I could see you Keiko, this present is here with me.”

As those changes are all made by the clients themselves,

this message embarrasses but pleases me. Thanks.

    

また時どき 自分を確かめに来てね

色んなニュースを聴くのを 楽しみにしています♡

Again sometimes, come back and check your present.

We’re looking forwards to your news!!

      

    

LOVEACEのコンサルテーションについては こちら

About our LOVEACE consultation, click here

             

タイトルとURLをコピーしました