自分にとっての「新しい発想」に 身を委ねる
A work in which I keep myself focusing on “NEW to ME”
わたし達のワークショップでは たくさんの選択が求められる
In our workshops, you need to choose a lot.
表現ひとつ 「次は何?」という選択の連続だ
アート活動が進むと 選択している意識もせず動いているが
実は 直感のままに選びとっている
An expression is done with many “what’s next?”.
As the work goes on, you forget actually you’re selecting those matters.
It’s because, then, you do it by intuition.
その「選択」自体に間違えはない
The “decision” itself gets never wrong.
そりゃあ 予想外のことや失敗も起こるけど
それは自分の「未熟さ」が招いたこと
Yes, sometimes from your “immaturity”
you would fail or have unexpected results.
そこをきちんと知る機会にできる
そしてひとは… 自ら
選択したことの責任は とれる
Though, it is a chance to learn the truth,
the fact “you’re immature yet”.
What is more, one can take
the responsibility of what one chooses.
選択肢は∞にある
The choices are infinite.
選ぶときに大事なことは
選択肢に どれだけ氣づけるか
そして 今の自分に合った選択を見つけられるか
その幅を広げるにも
答えのないアート活動は役立つ
The important things on decision making are
how many ways you can image
and whether you can meet the best for yourself then.
To expand the outlook
boundless artworks can fill the role.
後悔なく選択するには 相当の練習（経験）が要る
もっと自分を信じられるように 馴れていこう♫
Decision is yours♫ Believe in you
and be more comfortable with it by practice (experience).
次回のワークショップ情報は こちら
To attend our workshops, contact us from here.