「多様性」という話題が増えているのに
「多様性」を 社会に感じない
「多様性」という言葉に 疑問を持ちそうになる
“Diversity” issues are more talked nowadays,
but where is the “diversity” in society?
Can “diversity” be real?
言うのではなく もう体現してくれないかな？
言うほどに相手は黙り… 見えない隔たりを増幅する
それはもう「多様性」じゃない
We’re fed up with hearing it.
Instead, why don’t we embody it?
The speakers who shut the opponents’ mouths
and blindly grow the unseen gulf… are NOT of “diversity”.
心を受ける と書いて「愛」
The Japanese letter “love 愛”
consists of “accepting 受” and “hearts 心”.
いろいろな心を受け入れ
それぞれが「愛」を持って ひとと接すれば
もうそれだけで 「多様性」は
そこにあるはず
When every one of us accepts many hearts
and communicates with others, with the “love”,
“diversity” comes true. It’s just so.
＝ 違いを責めるな
違いをまず 認めよ！
= Don’t deny the differences.
Admit FIRST our differences.