デジタルの時代でも 時どき贈る葉書
やっぱり 手描きした絵を添えたくなる♡
Even in this digital era, we keep writing cards.
We devote another time to the back, also handmade!!
数少なくとも
心やすく話せる友というのは
本当にありがたいもの
Even a few… friends
who ease us to talk better
are so precious.
バラバラなんだけど
想い合って 支え合って 応援し合って…
それぞれ自立して 離れていても
時どき逢うとなると 心がうきうき
と同時に 穏やかになる♡
Over each characteristics,
we think, support and cheer each other.
Even usually away in independence,
we are over the moon about meeting occasionally
and at the same time, feel at peace♡
そう ちゃーんと「違い」を認め
１人ひとりが「自分」を生きているからこそ
何でも話せる…
Yes, as we admit one another’s “differences”
and live each “own” well, we can talk any so frankly.
ほんと 素晴らしい友に感謝っ!!
Indeed, we thank those wonderful friends!!