HOLISM: 全体性の回復

ARTS アートのお話

自分が常日頃想っていたことが 解きほぐされ

文字にされたかと驚くような 本に出逢う

「ひとのこころとからだ いのちを呼びさますもの」

by 東大病院の医師である 稲葉敏郎氏

‘Awake Your Life: The Power of Arts and Medicine’

by Dr. Toshiro Inaba at Tokyo Univ. hospital

is the book which astonished me

as it describes thoroughly what I’m feeling always. 

                         

“芸術や文化は、「治る*」プロセスが起きやすい場や条件を整え

「全体性の回復」を促し 「(失われた)自分自身の再創造」を助ける♫”

*西洋医学の「治す」に対し 体が勝手に「治る」こと(自然治癒力)

“Arts and cultures adapt one’s situations & conditions

to the “healing*” process, hasten “the recovery of one’s wholeness”

and help one to “reconstruct the lost part of oneself”♫

*One “heals” oneself spontaneously unlike the western medicine’s “cure”.

            

外とのコミュニケーションに疲れやすい現代

自由に表現することで 自分をたっぷり味わってみるといい

People easily feel exhausted today, from communication in society.

By expressing yourself free, feel yourself fully.

                

自分の「健康」は 自分が決める

HEALTHは 自分のHOLISM(全体性)とつながること

自分が求める「生きかた」をすること

Your “health” is on you.

HEALTH relates to your HOLISM,

which means to live the “life” as you wish.

             

そこに アートがある

Here are arts.

              

                         

LOVEACEとのアート・セッションは こちら

Come to LOVEACE sessions with arts. Click here.

            

タイトルとURLをコピーしました