IMAGINATION: 想像力トレーニング

LIFE 日々想うこと

まずこの写真を じっくり10秒観て!!

First, see this picture thoroughly for 10 sec.!!

        

現場の教育者たちと話す

最近の傾向として 「想像力の欠如」が

学力や共感力低下の根底にあると

I talked with front line educators.

In this recent trend, “the lack of imagination” seems

to underlie the decline of academic & sympathetic abilities.

      

それならば 想像力トレーニングを!!

Then, have this imagination training!!

目を閉じて 上の写真を想い浮かべてほしい

どれだけ 心に再現できるだろうか

Close your eyes and recall the above picture.

How much can you reconstruct it at heart?

        

そう 想像するには 観ておくことが求められる

それも リアルであるほど 想像の袖が広がる

Yes, the advance observation is required to image.

As it’s done in real, the imagination becomes more extended.

上の写真では そこに流れる

風や鳥のさえずり 空気のにおいまでは

想像しにくいだろう

On the above picture, it would be hard for you

to imagine the wind blowing, many birds tweeting

and the smell in there.       

        

デジタル社会が悪とは 言わない

ただ リアルな経験があってこそ 想像は働く

それがひとを想い 学ぶことにも役立つ

We don’t say digital society is a vice.

Though, imagination works on real experiences.

And, it promotes your studies

and the love for others.

              

       

タイトルとURLをコピーしました