同じものを創っているはずが…
自由にさせとくと 子ども達の独創性が止まらない!! Yeah!!
At the beginning, all members seemingly created the same.
But eventually in our free environment,
they more and more presented each originality. Yeah!!
個性がないひとなんて いない
アートをしてもらうとわかる
どのひとも 自分の「芯」となるものを表す
Nobody stands without any personality.
It’s so obvious in creation.
Each work shows the creator’s “core”.
表面的な言葉や顔つきではなく
その行動（表現）にこそ 想いが出る
Not words nor face on the surface,
but action (expression) proves one’s thought.
同じように「つまらない自分」であっても
アートにすると それぞれ全く違う表現になる
そう そこが「あなた」なのだ!!
Similarly, “boring me” turns completely peculiar
in art expressions. Yes, that’s “you”!!
自分の「芯」を ちゃんと掴んでみませんか？
自分をきっちり観てみませんか？
Why don’t you grasp your “core”?
Why don’t you observe yourself more closely?
アートに構える必要はない
なぜなら どんなに下手でも どんなにめちゃくちゃでも
（↑表面的なぶぶん）
そこにちゃ～んと 「自分」がいるから
You don’t need to get prepared to arts
because “you” are always there
even in poor work or a mess (← apparent views).
批判も分析もない眼（まなこ）で 確とそれを観よ!!
あなたの「個性」を あなたがまず認めて♡
See true yourself clearly
without any critical and analytical eyes!!
Admit your “individuality”, first by yourself♡
そんな体験を ぜひLOVEACEと一緒に♡→ ご案内はこちら
Come and get such an experience with us LOVEACE♡ Click here.