マインドフルネスの感覚を 体得したひとが
野菜を切る １つ１つ丁寧に…
所作１つ１つ 見惚れるほど美しい
One who acquires a sense of mindfulness
cuts vegetables, one by one so graciously…
Each of his act is so beautiful that we can’t resist to observe.
愛情が観える
野菜へ ひとへ つながって
食卓へ届けられる
Love is there.
To vegetables, to persons…
love is passed forwards, and to the dinner table.
それがこちらの体に沁みわたって
我々は歓ぶ 唯ただ嬉しいっ♡
It spreads in this body
and we all are delighted, simply happy♡
触れるものへ 出逢うひとへ
この愛を届けよう
To the things we touch, to the people we meet,
this love is carried on forwards.
そうして 愛は広がっていく
世界に充ちよ！
伸びるほどに 薄れ 見失われることもあるが
この一瞬のあなたの行動が
愛をまた肥やし 注目の対象にさせる
Thus, love is stretched out,
to hopefully to the whole world!
More enlarged, it might get weak and unclear to see.
Still, your act at this moment strengthens
and casts a light again to it.
愛は引き継がれている
生命の始まりから 脈々と…
Love is continuously inherited down to you
since the beginning of all life…
だから 求めるのではなく
自分のうちに 愛を感じよ！
So, don’t seek outside
but FEEL the LOVE INSIDE of you!
マインドフルネス・セッションについては こちら
For the sessions on mindfulness, click here.