MARRIAGE: 結婚は学び

LIFE 日々想うこと

1つの柄から2本出て またくっつく

2 mushrooms out of 1 stipe get one again. 

    

夫婦どんなに仲良くとも 「違う」ひと

How close a couple are, they are “different”.

                             

その違いを認め*

わかり合い 共に生きる

A good couple

acquires the differences*.

Over it, they learn each other

and co-live.

     

その学びは底知れない

The lesson is immeasurable.

           

           

*違いを認めるには

まず 「自分である」こと

*To attain the differences,

“be yourself” first.

          

 取り繕ってばかりでは 始めはいいが

あなたの本質が隠れ

わかり合えず 結婚が終わる…

もしくは そんな自分に疲れ 結婚をあきらめる

Stop glossing over your appearance.

The charm works at the beginning, but eventually fades away.

Without understanding the truth in each other,

your marriage ends… or, you resign yourself to single. 

     

LOVEACEは あなたの笑顔が続くことを願う

We LOVEACE really hope you smile forever.

            

              

             

「誰か」の 付け焼刃の教えではなく

秘められた「自分」の叡智を感じる 経験を

たくさん積んでほしい

ここが 婚活の現場で氣になっている… 

Have more experiences

to feel the hidden wisdom in “yourself”

not consuming time for makeshifts taught by “somebody”.

This is what we’re minding for stray singles… 

           

「誰か」は ずっとは傍にいない

「自分である」準備ができて 結婚だ

“Somebody” does not stay long aside of you.

Marriage comes when you get ready to “be yourself”.          

          

            

      

夫婦関係や婚活へのコンサルテーションも 承っています

お申し込みは こちらからどうぞ→ CLICK HERE!!

We can arrange consultations on partnership, for you.        

           

 

タイトルとURLをコピーしました