WELCOME to LOVEACE: ラヴィースのブログにようこそ♡ 次回のARTS de 空観は9/1です

NOTHINGNESS: 量子真空

ARTS アートのお話

あっ!ここにもアートがある

Oh look!! Here’s another piece of art.

     

宇宙は初め 何もなかった

At the beginning of our universe,

there was nothing.

 

これを「量子真空」と言う

We call it “Quantum Vacuum”.

そこに突如ゆらぎが起こり

かのビッグ・バンが誘発される

Then suddenly, a flicker appeared

and caused so called Big Bang.

 

アイデアも同じ

Idea comes the same way.

何もないところに ふいにやってくる

正に「空」から始まる

It pops in where none is seen.

Exactly, things start from “nothingness”.

 

それを 直感と呼ぶ

We call it intuition.

何もないが 何かある

小さなゆらぎに生まれ出るものを 掴む

それを掴めるよう

直感思考を身につけておこう

No sign, but there is something.

Intuition gets that derived from a small flicker.

To catch it, be accustomed

to intuitive thinking.

 

そこに 自分との対話を重ねる

表現アート・ワークは 大いに役立つ♡

Here, our expressive arts work is very useful,

which leads you to a profound dialogue on the inside♡

  

  

LOVEACEの表現アート・セッションについては こちら

To join our LOVEACE Expressive Arts session, click here.