SENSATIONS: リアルな感覚

ARTS アートのお話

素晴らしい景色は 写真には納まらない

This picture doesn’t depict

the wonders of the landscape enough.

      

            

クルマ社会から離れるように 雨の日に歩く

下校中の小学生のように 靴ん中ぐじゅぐじゅ…

あの頃の感覚が蘇る げっ臭いぞぉ!!

Away from cars walking in rain,

I had shoes inside soaked wet like the pupils

going home from school. It’s been a while since last time

I had these sensations… esp. the odour. Ugh!!

                   

                   

リアルな体験から得た

感覚が  自己表現につながる

Our expressions are derived

from the sensations we get in real.

            

スクリーンに映る雨は 匂わない

足の不快感もない

The rain on screen doesn’t smell

nor evokes the unpleasant feelings on feet.

だから 足洗うこともない

その後の爽快感もない

So, you don’t need to wash the feet

nor feel the refreshment after. 

        

ないないないの人生…

Don’t make nonsense of your life!!

           

生きた感覚がなくては 何も生まれない

Live sensations are engraved to bud something in life.

それが表現力へ そして「生きる」創造力となる

より豊かな人生にできるかは リアルの量

They result in your expressions and “living” creativity.

Whether you can enrich the life

depends on the amounts of real experiences.       

                 

           

スクリーンから リアルへ:

デジタルが役立つことも ある

スクリーンきっかけで

誰かとより 体験を共有できる

Screen to Real:

Digital work helps us now.

Screen may prompt 

your shared experiences more.

                     

ただあくまで デジタルはつながる「道具」で

リアルな関わりの「代用」にはならない

Still, digital devices are only “tools” of communication,

not the “substitutes” of real relationship.

       

リアルを増やしていこう

Rise your real.

         

               

芸術活動(遊び)は リアルな感覚の宝庫

Artistic work (play) is full of real sensations.

LOVEACEのワークのご案内は こちら

Let’s do it together with us, LOVEACE♫ → click here.

 

タイトルとURLをコピーしました