粘土を伸ばしこね 色を混ぜ…
そのきめ細やかな感触に うっとりする♫
Stretching, kneading & adding colours to clay…
I fall into raptures with the delicate touch.
アロマをした肌は しっとり
そして 弾力が違う
Skin applied aroma oils
gets moisturised and so elastic.
ハリがある It’s resilient.
氣持ち良くて 肌に想わず触れてしまう
そして 触れられて肌は喜ぶ
I can’t resist touching the skin. It feels so good.
And touched, it becomes pleased too.
ガシッとではなく
ふんわり包み込むように
手をのせる
Not tightly, but gently as if wrapping skin
I place the hand on it.
ぬくもりが 肌の奥の奥まで浸透していく
Warmth comes into the deep parts of the skin.
これだけ たったこれだけが
あなたを健やかにする
Only this, purely only this
makes you healthy.
たったこれだけ… されどなかなか…
Simply doing this is good enough, but…
is hard to accomplish.
だからまず アロマで
想わず触れたくなる肌へ 修復を♡
So first, repair your skin with aroma oils
as you love to touch it naturally♡
アロマ・トリートメントをご要望の方は こちら
For aroma treatment, contact us here.