WELCOME to LOVEACE: ラヴィースのブログにお越しくださり、ありがとうございます♡ 次回WSは7/10です

NATURE: 自然に触れる

AROMA アロマと健康

天然オイルを調合する

宝石のような輝きに いつもハッとする♡

Whenever I blend natural oils,

I’m impressed by the spark like a jewel.

     

自然のものは 美しい

それは圧倒的な 美しさだ

Natural graces are beautiful.

It is astonishing beauty.

       

なのに 多くのひとが見落としている

すぐ近くにあるのに

Though, many people are missing it,

even so near them.

       

感動するには 文字どおり まず感じること

感じるには 心がそこにあること

つまり 感じられないのは

心を亡くしているから = 忙しすぎる

Affection (or any emotion) is evoked by attention.

Attention is that one’s mind is attached to the object.

That is, when one can’t perceive it,

the mind is lost away. = One gets empty.

       

どうか ゆったりと

自然に氣づき 触れ

自分を取り戻してほしい

Touch the nature around,

gently and for a while.

It brings your mind back to you.

       

       

アロマ・トリートメントについては こちら

For aroma treatment, contact us here.

                  

タイトルとURLをコピーしました