ある夫婦のカタチ A Form of a Couple
うまくいっていないご夫婦は 話していない
うまくいかないから ではなく もともと話していない
Married couples in ennui don’t talk.
It’s not because of the time,
but they haven’t talked from the beginning.
携帯かテレビか YouTubeか…
特に仲が悪くなくとも 観ながら一緒に笑っても
そこから離れて あれこれ話すことがない
寡黙 話し下手 とは言っても 話す場にはいられる
意外と こちらが話を聴くと 話すひとは多い
つまり夫婦間に 話を聴く態勢がない…
With either mobile, TV or YouTube on…
the couple are maybe not particularly bad in relation
or even laughing at those.
But away from those, they don’t talk anymore.
One recognised quiet and poor at talking can still stay at the table.
Such a person rather talks when we listen.
That is, the couple don’t have a mind of listening…
そんなご夫婦が 突如
家族にとっての大事を 話そうとすると…
その重さに耐えきれない
When such a couple suddenly
try to talk on the family’s crucial issues…
they fail by the weight.
どうにか結論を出そうと 話さず決めるか
うやむやに逃げていくか… そう まず話ができない
One rushes to a conclusion and decides all alone,
or runs away from all the pressure…
Anyway, as you imagine, one can’t talk.
仲を壊したくないから 「話し合い」などしたくない
ましてや反対意見なんて出せない
Such people don’t want “talk” to avoid a row.
So, they can’t disagree with an opinion even they don’t like.
逆なのにな… 違う意見っておもしろい♫
もちろん とまどうこともある
けど… それでも聴いていると 同調はできなくても
より相手を理解できる 夫婦だから なんでもわかっている？ NO!!
… 愛するひとのこと もっとちゃんと大事にしようよ!!
It’s not correct… Different opinions are actually so intriguing♫
For certain, those sometimes confuse us.
But… yet listening, even without consensus
we can understand each other more.
In a couple, has one got all about the partner? NO!!
… PLEASE care your love more, seriously!!
しかも話していると 「じぶん」への氣づきも多い
話すひとは 相手だけじゃなく 自分の声も聴いて 考えを深めている
自分だけじゃ 想像もしなかったことが現れる
その衝撃!! に心地よさを憶えるには
まずは… 常に色いろ話すことだ♫
Additionally, talk raises the awareness about “ourselves”.
One who talks listens to not only the partner
but oneself, and deepens the thoughts.
The impact!! ideas, never imagined by you, are brought in
turns pleasant as you carry on… a variety of talk♫
違いを否定せず 違いをおもしろがるように
普段から たっくさん話していれば
大事な話も 話題の１つとして 自然と話されていて
多少時間がかかっても 自ずと解決されていく♫
Not deny but enjoy the differences.
As you talk lots every day, in the style,
the crucial matters are slipped in as one of the themes
and discussed more naturally.
Even after a long while,
the solution eventually comes in♫
なにより 話すご夫婦は
わちゃわちゃしてても 仲がとっても良い♡
Anyway, talking couples are very in love♡
even though they sound like making a fuss.