スポーツを含め 全身全霊で動く体に
魅了されない理由（わけ）がない 本当にすごいっ!!
Any body moved with all spirits e.g. in sports attracts us.
Why not? It’s just so amazing!!
おかげさまで 様々なアスリート達へ
個人コンサルテーションやチームへのワークショップを
させていただいている
We’re so grateful that
we’ve got both individual consultations
and team building workshops
for a variety of athletes.
中には プロに行ったひともいれば
体育の先生を始め 部活や地元クラブのコーチ
そして 選手たちもいる
Among them are PE teachers,
school and local club coaches, and the players.
Some became even professionals.
コンサルテーションでは
アスリート本人が望む「将来像やパフォーマンス・イメージ」を
“ひたすらに明らかにしていく”
In consultations, we “solely make clear”
the athlete’s future and performance images.
そこでは毎度 こちらの無知が役立つ 笑っ
Each time my ignorance to the sports is useful. haha
素人のわたしに ゼロから説明することで
それまで意識に上がっていなかった ぐしゃとした課題が
観えてくる… 観えれば することは自ずとわかる
To me an amateur, the athlete is required
to explain the conditions from zero.
This helps us to find the missing points for growth.
Once they’re seen, the athlete can act smooth.
それはまるで 絡まりまくった紐を解く作業のようだ
It’s as if we’re untying the complicating knots.
「ここか！」というところが掴めると すーっと解けだす
そこからの実践力は さすがアスリート！ 早いっ！
Once you get the “points”, it becomes so easy to unwind.
Then, how impressively quickly
the athlete puts them into practice!!
そして そうした個々の活躍はもちろんのこと
チーム・プレイには それを生かす「コミュニケーション」が
必要になる→ ワークショップでは そこを強化する
And, such individual activity for certain,
but also “communication” which secures it,
is needed in teamwork.
→ In workshops, we strengthen it
e.g. 失敗を恐れず試す 観る
声を出す 笑う 助ける 信頼を築く… など
like to try with courage, observe others,
speak out, laugh, give support and make trust.
そんな基礎が 意外と軽んじられている
These basic factors are lightly regarded, to our surprise.
未来ある関係を築き上げるには しっかりとした土台を！
Let’s make a firm foundation to build promising relations!!
ゲームを通して そこを”１つ１つ確かなものにしていく”
We “make each of those positive” through games.
こうして アスリートの今を「明確にしていく」ことは
よく動くアスリートさん達のおかげで
結果がよく観え ものすごく爽快になる♫ 愉しい
Thus, to “clarify athletes’ present states” is very invigorating♫
More they move, more our work’s effects are proved!!
ご依頼お待ちしております♡ → こちら
So, we’re looking forwards to your requests♡ → Click here.