いろんな人達が どうしようもなくもがいている
認められたくて 自分を認められなくて
これが進化の苦しみなら 動物本来の暮らしに戻ろう
Many people are suffering,
suffering from not being esteemed enough
and not accepting the self.
If this is the result of evolution,
we can be back to the life authentic to animal.
そのひとへ かける称賛の言葉より
そのひとを 唯ただ抱きしめる「愛」 それも家族の愛を
そのひとは 望んでいる
Ones want not praises.
Ones desire “love” just to cuddle them,
esp. the love from the family.
その愛が 大いなる「安心」をもたらし
「自分を信じ」「自分を堂々と生きる」ことを促す
The love brings great “serenity” to them
and encourages them to believe in and live themselves.
特別な何かが ほしいわけじゃない
ただ「愛してる」と包んでほしいだけだ
Ones just wish to be wrapped in “love”,
not to gain valuable things.
そのひとは 「あなた」であり
「あなたの最愛の家族」だ
They are “you”
and “your loving family”.
家族とコミュニケーション とれていますか？
Are you communicating with your family well?
日々の暮らしに追われ 肝心なことを話す
つまり あなたの想いをきちんと！ 家族に伝えること
伝わるように伝わるまで 伝えること 疎かにしていませんか？
表現することは 馴れるまでは大変だろう
でも今を逃せば さらに大変になる
Aren’t you devaluing the crucial family communication
in the excuse “I’m engaged” everyday?
Deliver your love to the family until they!! feel and appreciate it.
Expressing yourself distresses you first.
But at any moment later, it becomes just harder than now.
そして 積もり募った想いを外で吐いても 変わらない
１番聴いてほしいひとに ちゃんと届けていこう
Mind this: Nothing works better for your home
when you spit the thoughts only outside.
Tell them to whom you’ve been wanting to listen.
家族と話し合う 家族で愛を伝え合う
これが人生１番の命題であり
世界平和の礎になるほどの 重大さを持つことと
もっともっと真剣に 取り組んでいこう
Let’s talk with family. Let’s pass your love onto family.
This is so essential, essential to be our primary purpose of life
and the foundation of world peace.
We now need to take this more and more serious. So, let’s!!