もの足りなさに 唐突にひらめく
紙の懐のひろさは 実に愉快である
An idea suddenly pops to fill the missing part.
Paper’s potential is absolutely delightful.
「間」が合う
One’s out of thin air.
ひととの間（距離） その空間 その時間が
ピタッと合うとき 直感が働いている
いるだけで そこですることが観えている
それは何処からともなく 「これだ！」と降ってくる感じで
迷いなく パッと行動に移せる 爽快っ♫
Your intuition perceives the best air
with others (distance), in the space and in the meantime.
The idea “this is it!!” is plucked out of air
and moves you beyond doubt. How wicked♫
えぇ「間」では すべてがしっくりくる
All the air is just perfect.
「間」違う
One’s still up in the air.
それらに違和感を憶えるとき そこには壁がある
意図して「どうにかしよう」とするが うまくいかない
Uneasiness is in the air when there is a blockage.
Your intention “to make it better” usually fails.
そんなときは あきらめる に限る
えぇ「間」は 焦っても掴めない
ふっと「ここ」に降りてくるのを 待つ
Then, leave the air as it is.
You can’t breathe again in panic.
Wait until fresh air comes.