LITERACY: デジタル・リテラシー

ARTS アートのお話

アート制作をすると 落ち着いてくる

Artwork makes us back to earth.

    

酒を呑んでも 飲まれるな

デジタルの波に乗っても その波にに飲まれるな

Drink, but do not get blind drunk.

Be on digital waves, but do not get drown in them.

          

嘘が散りばめられた 果てしない数の投稿

賢いひとはすぐわかっても

それにそう氣づけるか 自信がない

おまけに 権威ある!? 各ニュース媒体までが

チェック機能も疎かに 流されていく

All sorts of fabricated posts are there, on net.

We’re not sure whether we can notice them right

like the intelligent. Moreover,

even some of the authoritative media are now swallowing

such false information, without check.

      

ただただ恐ろしい

It’s extremely dread.

      

今読んでいることが「真か」を 知る方法は1つ

自分の知識や経験を積み 「Digital Literacy」を高めるしかない

The only way to make sure the “truth” on your readings is

to develop your “digital literacy”

by acquiring more knowledge and experience. 

            

それか… 目の前で確かめるまで

情報をただ鵜呑みにして 氣を揉まないこと

そして不安に駆られ 拡散しないこと

Or… until the fact comes before you,

do not believe nor mind it.

What is more, from fear do not spread it. 

           

じっくり 情報とはつきあうんだ

それが実生活で「事実」となって 初めて

己の言葉へとつなげる

Take time to absorb information.

You can express it of your own 

after it turns out to be “real” in your life.

          

流されていく 世間

何故 そんなに浮つくのか?

アタマが目まぐるしく動いているよう…

腰を据えて 暮らしたい

Why now is the world so straying?

Those heads seem to work restlessly…

Instead, we love to stay down to earth.

          

タイトルとURLをコピーしました