「わぁ～っ」と大きな声をあげる
風がまき散らす葉っぱ🍂たちに 感動して
“Hooray!!” I uttered loud,
impressed by the leaves scattered in the air by wind.
想わず出る 感動の声
まわりを驚かせることもあるけど…
みんな笑ってくれる♫
I couldn’t resist rejoicing.
Sometimes it surprises others around…
but eventually, they smile back♫
そこから初めての方と 長々お話することもある♫
そんな出逢いは いつも刺激的だ♫
Occasionally from there, we talk long even with strangers♫
Such encounters are always so intriguing♫
特別なところに行かなくても
近くにも 「こんなところが！」あるもんだ♫
まるで ヨーロッパの丘のような
オーストラリアの木のような
夢のなかの魚のような… ものを見つけ また「わぁ～っ!!」
You don’t need to go anywhere special.
Nearby, you find “a place like this!”, that wows you♫
e.g. like a hill in Europe, a tree in Australia
and fish in dream… many delight us again, “Hooray”!!
コロナの影響で 旅を控えているぶん
身近な「感動」が 今はたくさんある♫ ありがたい♡
未だまだ「氣づき」は そこここにある
この瞬間瞬間を余すところなく 感じよう♡
In this COVID-19 pandemic, we refrain from tripping.
Instead now, we meet many “wonders” close around us♫
How grateful♡ Yet, “surprise” is here and there.
Let’s fully feel every bit of the world♡
世界は美しく ほんと感動するばかり♡ わぁ～っ!!
Everywhere on earth is beautiful, that really moves us♡ Hooray!!
感謝と祈りを込めて♡
With gratitude and love♡