「これならできそうだ」と 絵を真似る
“I can do this”, so I mimicked a paint.
うまく真似られて とても満足♡ なのに落ち着かない
「まぁいいか」と 絵を飾り また観る
I felt satisfied with my work♡ but… also not at ease.
“Well… it’s fine” to display it. And, I saw it again.
そうして観ては それが何かわからず もやっとする
だけど「まぁえぇ絵だ」と ぼんやり流す
Yet… I couldn’t get what it was… and just puzzled.
But again, I took it lightly as “it’s still a good picture”.
それを観るたびに 繰り返し 繰り返して数日…
After I repeated this for a few days, again and again, and again…
「はっ！」とする 「したいこと」が明らかになる
氣づくと 居ても立っても居られない… すぐ描きたい！
“I’ve got it!” finally. “What I’ve wanted” came to light.
Aware of it, I couldn’t resist the passion… to draw immediately!!
用事をささっとし 自分オリジナルを付け足す♫
「ほらっ！これだ」 氣が晴れる
ちょっとしたこと でもその ちょっとしたことが
わたしには 大きな意味を成す 「これが必要だったんだ」♫
Finishing chores quickly, I added my original on the paint♫
“See! This is it.” My heart lifted.
It was a tiny thing. But that tiny matter meant a lot to me.
“This was the missing part, indeed!!”♫
今は「わからない」けど 氣になることってきっと
何か大事なサインを 宇宙が知らせてくれているんだ
Probably, what you “can’t grab” clearly, but nor help minding now
is an essential sign from the universe.
だから無視せず だからといって固執せず
「わからない」ままに それをそこに置いておく
そうしていれば 時機が来たら
必ず それは「わかる」ようになる
So, neither ignore nor stick your mind to the “unclear” issue.
Just leave it there.Then, time arrives certainly
for you to “see it well”.
美しい風景に わたし達の存在も必要だったんだな♡
In the beautiful scene, WE are needed♡: the existence of ourselves.
このような「氣づき」を ぜひあなたも♡
→ 表現アートのセッション情報は こちら
Try our LOVEACE expressive arts session
for such “awareness”♡ → Click here.