想いを カタチにしていく
そこには 凛とした美しさがある
One gives a form to the thought.
There is a dignified beauty.
人のふり観て 我がふり直せ!!
Learn from other people’s mistakes!!
とある仕事で 「おいっ」となることがあった
簡単に言うと 依頼目的が
途中からぶれにぶれ… 見失われた
At a work, we startled.
In short, the client’s purpose blurred
in the middle.
時とともに 枝葉（やりかた）が変わるのは 全くかまわない♫
それは大変でも 当然なことの範疇である
だが… 根幹（主たる想い）がふらついていると 困る
It’s absolutely OK that side issues appear on the course,
wildly like branches and leaves♫
Even hard ones are positively under our expectation.
But… when the root is weak, it becomes a problem to us.
何処に 本筋（意図）があるのかわからなくては
ワークショップ自体 あいまいとなる
単品としては それなりにまとめられるが
大きなプロジェクトとなると 結果 空中分解する
Without the central theme (main purpose),
no workshops are arranged well.
Even making each single workshop on form,
we can’t stop the series of those disintegrate in midair.
そして そうなった…
And actually, it happened…
ぐねぐねしている蔦でも 己が道は定まっている
Even a winding vine knows its own way.
「何がしたいのか」
そして どこまで<本氣>で願い
どんな困難があろうとも
それをする<決意>を しているか…
“What do you want?”
And, how serious are you about it?
Are you ready to make it
even how hard it is…
何かを始める前に 自分に問いかけてほしい
Please ask yourself BEFORE you start a new project.
失敗はいい やりかたが変わってもいい
ただ ひとを巻き込んでいくなら
「したいこと」への ひたむきな筋はとおす
それが 関わるひとへの礼儀となる
Failures, changes of approaches… are fine.
Yet, when you involve others, act consistently
at least straight to “your wish”.
It’s a courtesy to the people working with you.
つまり 自分の想いと しっかりと繋がっておくこと
大地に根をおろした木は 決して倒れない
そういう大木こそ 森の動物たちに愛される♡
That means, to be connected tight to your own.
A tree sunk the roots deep in the ground never topples.
Such a large tree is loved by forest animals♡
そしてわたし達は そんな破綻のなかでも
わたし達の筋はとおした♫
だから 風にざわっと揺らめいても すぐ落ち着き戻った
これぞ 実践マインドフルネス!!
About us: Even in the collapse,
we were with our method♫
So, slightly blown by a gust, we soon came back to ourselves.
This is mindfulness in practice, isn’t this?
ワークショップをご依頼くださる際には
自分の「したいこと」を 明確にしてください
もし不安な場合は そこを掴むセッションから始めましょう♡
When you ask us to do some workshops,
please make sure “what you want”.
If it’s uncertain, let’s start with a session for it♡
ワークショップのご依頼については こちら
LOVEACE主催のワークショップのご案内は こちら
About our workshops, read here.