表現って 生き様だ
そこにもっと 真剣になっていい
Our expression tells how we’re at each moment.
So, we can care it more seriously.
嬉しいと跳ねるのに 悲しいと固まる
恥ずかしいと 顔を覆い隠したくなるのに
氣合いが入ると まっすぐ前を向ける
Happiness lifts us while sadness clots us.
With embarrassment, we want to hide the face.
In the meanwhile, we can look straight ahead when pumped up.
身体って正直だ
Our body is honest.
小さく 無感動な表現をするのは なぜ？
そういう人生だから でいいの？
Why such a blank inhuman expression is on some?
Is the person’s life so empty?
ちがう… 人生は彩り豊かだ！
No… our lives are full of colours!!
何処からか 関わることから自分を閉ざした
何かに傷つき 何かに怯え 自分を見えなくした
つまり 自分を表現しなくなる
するとすべてが くすんでいった…
A while ago, those shut the hearts to anything.
Hurt and frightened, they were forced to keep a low profile.
That is, they dropped expression
and become to feel the life colourless…
取り戻せ！ 自分を♡
動け！声を出せ！表現しよう！
始めは愚かに想えても やってみて！
Then, get restored!! Be yourself♡
Move!! Speak out!! Express your own!!
First, it might feel silly. But carry on!!
でもそこには その勇氣を支える環境が要る
本当はもっと前に 「表現」する自由を守ってほしかった…
でも今からでもいい 開放しよう♡
For certain, there needs an environment to back up the courage.
In actual, the freedom of “expression” should have been
secured much before… but it’s never too late to reopen the heart♡
少なくともそこに 我々LOVEACEがいます
真剣に「表現」を愉しみ 「自分」を生きるための
心地よい空間を 一緒に築いていきます♫
At least, we LOVEACE are with you.
We create a comfortable space together
to play “expression” seriously and live each “self”♫
そんなセッションについては こちら
Click here to take such a session of us LOVEACE.