MUSIC: 音楽のちから

ARTS アートのお話

音が広がる♫ 調和のなか弾ける♫

Sounds expand♫ as if dancing in harmony♫ 

      

ラヴェルの「ボレロ」を聴く

何故か 幼いころから好きな楽曲

I listened to Ravel’s `Bolero’.

Somehow, I love it since I was little.

      

身体の奥深くから

湧き立つような

高揚感があるからかな♫

Probably because it uplifts my spirits

from the depths of my soul♫

     

たまたま今朝つけた

ラジオで流れ

朝の気怠さが吹っ飛ぶ!!

By chance, it was on air this morning

when I turned on the radio.

It blew my languid mood of the morning!!

     

コロナウィルスのため 重苦しい世界

状況に対応するため アタマが暴走している

漫然とした疲れがある…

In this overwhelmed world by coronavirus,

our heads are running rashly.

Coping with each situation,

we get a vague sense of tiredness.

     

それらをいなすように 流れるボレロ

音楽に救われるとは このことだ!!

Bolero was there, treating me gently without minding any.

This is what music does for us!!

        

        

タイトルとURLをコピーしました