これ 言葉でどう説明する？ … 難しいよ
How can you explain this, with words? Hard, isn’t it?
コミュニケーションを上手くしようと
努めるなら… アートしよう♫
If you wanna improve your communication… do arts!!
言葉だけの頭でっかちが増えて 苦しくなる
It’s so disappointing that
more and more heads now rely on their words.
ひとってそんなに 容易に「自分」を語れない
なのに コミュニケーション学習となると 言葉ばかり…
One can’t speak about “one’s own” so easily.
But yet, communication studies give more weight on words…
不登校や引きこもりの子どもを見て
「言葉にできない想いがある」と氣づいても
まだ言葉での対話を模索する親は 多い
A lot of parents grope for a solution to the child
who can’t go to school and even out, through verbal dialogue
even after realising “the thoughts beyond words”.
「言葉はいらない」と言っているわけではない
We’re NOT saying here: “words are not necessary”.
バランスだ It’s the balance.
非言語と50:50とまではいかずとも
そこに 偏りはないだろうか
Even not 50:50, but isn’t the verbal proportion in you
too overwhelming the non-verbal?
だから アートに触れてほしい
それも ただ観るだけでなく してほしい
So, touch arts!!
Over and above, DO arts.
Not just see those.
言葉以上の世界が あなたの内にはある
Inside of you, there’s a universe beyond words.
そこを大切に扱い 表現しよう♡
そして拙い言葉で それを語り合い…
それ以上に観て 感じ合い 理解し合っていこう♡
Treat it more holistically
by expressing it in an artistic way♡
Then, you can talk about it. It would be clumsy.
Still, the non-verbal helps you understand it
way more by the eyes and heart.
これが 真のコミュニケーションだ
だから… アートをしよう♫
This is true communication!! So, do arts!!
LOVEACEの表現アート・ワークショップについては こちら
Visit this site about our LOVEACE sessions.