There is a limit in “easy ways”.

　　　　

「わかりやすい」説明は　ビジネスなどで有用だ

だがひとは　そんなに「わかりやすい」世界に生きていない

「わかりやすい」を基準にしてしまっては

とても生きづらくなる　そして…　つまらない

On business, yes, “easy” explanation is necessary

to grab the audience’s hearts.

But, it’s not applied to our whole living.

The “easy” standards limit and… spoil us. 

　　　　　　　　　　

「わかりやすい」型にはまる

初心者はいいが…　それを壊し　先へ!!

One tends to stay “easy”.

It’s OK for the beginners… but not for you.

Break and go beyond it.

　　　　　　　　　　

でなければ　「わかりやすい」に囚われ

ひとの多様性は失われる

自分の持つ　「訳のわからない」おもしろさ　可能性を

大事にしてほしい

Otherwise, stuck in “easy ways”

our society loses the value of the diversity.

Please keep your “incomprehensible” talents

and countless possibilities.

　　　　　　　

巨匠たちの芸術は　「わからない」

自然が織りなすカタチは　「わからない」

「わかりやすい」ようでも　我々の想像を超えている

それでいて　心ゆさぶられる

Masters’ artworks are “incomprehensible”.

The forms of nature are “incomprehensible”.

Even their “easy” figures have something over our heads.

Still, they intensely attract our souls.

　　　　　　　　　　

それが許される社会であってほしい

We hope this world accept it.

　　　　　　　

現代が息苦しいんは

「わかりやすい」を求めすぎるからだ

The present society chocks us

because we too much care to go “easy”.

　　　　　　　　　　

だから自分から　自分のまわりから

「わからない」を受けとめ

想いっきり呼吸できるように…❤

So, from you and the mates

do start to accept more the “incomprehensible”.

Let ourselves breathe more freely❤ 

　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　

そのためのアート・ワークショップは　こちら♫

For this, come to our workshops. Click here♫