罪を犯しても 法に触れなければ良し とするか
自分の良心に従い 罪を恥じるか…
Even committing a sin,
one feels fine as it’s not against the law.
To the contrary, the other’s shamed out of it,
by following the conscience.
その違いは 自分の内に
きちんとした「ものさし」を持っているか
そしてその「ものさし」を磨くのは ARTSだ!!
Whether you have right “standards” in you decides the way.
And the “standards” are polished by ARTS!!
だからこそ 世界中のエリート達が今
ARTSを もっと身近に感じようとしているらしい♫
BUSINESSにあった 論理性や経験知に
「美」を取り入れる
That’s why now the elites in the globe are trying
to be more familiar with ARTS♫
to take the sense of “BEAUTY” in BUSINESS,
already enough with logic and experience.
世界のひとのために 世界を変えるために
そのVISIONが 穢されないために♡
For the people in the world, to change the world,
the VISION must be kept safe♡
それに 自分のなかのARTSを強めると
揺れ動く世界へ 立ち向かう勇氣が湧く 革新的な案と♫
世界が複雑になるなら より美意識を高めよっ!!
Additionally, building up ARTS inside,
one gains the courage to face the world of VUCA,
with innovative ideas♫
As the world gets more complicating, raise our sense of beauty!!
棋士・羽生善治氏のお言葉：
A Shogi pro. Yoshiharu Habu said:
「美しい手を指す、 美しさを目指すことが
結果として 正しい手を指すことにつながる」
“Think the most beautiful move.
Wanting the beauty leads you to the right one,
in the end.”
LOVEACEの表現アート・セッションについては こちら
For our LOVEACE sessions, click here.