COSMOS: 宇宙の真似ごと

ARTS アートのお話

何が生まれるか いつもワクワクする粘土♫

I’m always excited what comes out of clay♫

                     

混沌から 宇宙の秩序と調和は生まれた

The cosmos came out of the chaos.

                 

これって全く アートの過程で感じることと同じ

所詮ひとは 宇宙の一部なんだなぁ…

大いなる生命体の過去を たどっているよう

This is exactly what we go through in a creative time.

Ah… we are really a part of the cosmos.

It’s like following the traces of this great body.

                        

習性として 憧憬と挑戦とを入り混ぜ

ちっぽけな「今」を紡ぐ ちっぽけな「存在」

We, tiny “beings”, weave every tiny “moment”

out of adoration & challenge to it, as the habit.

    

もう調和にあるのか

まだ混沌なのか

Are we already in harmony?

Or, are we still in chaos? 

           

わからないまま また真似ごとをする

Being in mystery, we mimic it again. 

             

          

タイトルとURLをコピーしました