「いつも粘土を使っちゃう♫」自分を 観る
「いつか使わないとき 来るかな？」
敢えて使わないようにするのではなく 時に任せる
どうなってもいいんだけど わくわくする♫
自分と穏やかに対峙する 未だ１０代がまぶしい
She observes herself, “who always uses clay in her piece♫”
“Someday will I stop using it?”
She never intentionally makes it happen.
Instead, she’s looking forward if the time come♫
We adore the teen, seeing herself so gently.
時間的都合もあるが おとなはすぐ 間をとる
１回で 物ごとをわかった氣になるか…
一瞬の充足感に甘えるか…
本当にわかっているひとは ワークを定期的に受け続ける
この差がおもしろい
Inconveniently, many adults easily miss chances.
They believe one go is enough.
Or, they rely on a moment satisfaction.
But the true sense of fulfilment comes only by repetition of work.
So, who understands this regularly joins us.
当然 続けるひとは 創造性を保つ
そのために 自分に時間を与え 開放する
どんな感情も どんな戯れもゆるし 自由になる
Certainly, the regular keep creative minds.
For it, they give themselves TIME as well as chances to bloom.
They accept any emotion and any (apparently) silly idea,
and let themselves play free.
そうした魂のメンテナンスにより
人生に 穏やかさと豊かさを抱いていく
Such maintenance of souls provides them
with peace and enrichment of life.
間をとるひとは… 同じところをめぐっている
多少暮らしが変わっていても 創造性は錆びついたまま… *
魂の成長を観られず 呆然と固まっている
The ones who can’t continue… get stuck in the same state.
Even though the lives seem to change, the creative minds yet rust…*
Growth of souls is lost and they’re just stiff at it.
* 先の１０代のように 同じアート素材を使っているとか
同じような作品を創っているとか とは全く違う
同じようでも 湧き立つものがあれば 自ずと意味は違ってくる
*It’s way different from who uses the same art material like the teen above
or who seemingly makes the same piece always.
Even looking similar, with a passion, each act gains a new sense.
というわけで 継続はちからなり!!
創造性が身につくまで 定期的にアートをして!! ください♡
その１つの手助けとして LOVEACEの活動へぜひっ
→ ご案内は こちら
Well, practice makes perfect!!
Until naturally being creative, try arts again and again♡
As one of the aids, we present you sessions.
→ For more information, click here.