ONE’S WAY 我が道

WORKSHOPのこと

ひととの関わりかた

ファシリテーションの方法

Way to Relate to Others

Way to Facilitate a Workshop

                                      

数回の講習で やりかたを学び

「わかった」氣になるんは とても恐ろしい

Some think they “understand” all

after grabbing the methods

in a couple of courses. Uh-oh…

                           

そこは 自分で時間をかけて

自己流を考えていくこと*

You can think of your own way*

even how long it takes.

                 

ひとのやりかたをただ踏襲しても うわべだけ…

Other’s way is not the best to you.

                                 

                             

最近 いろんなことが似通って見える

Recent events look so similar to one another.

怖いっ Why?

                                  

                               

もっと それぞれでいい

It’s OK to be your own.

                                

「向き合う」想いがあれば 己の道は拓かれる

Just face yourself. Then, you eventually meet the best.

                                         

                                       

* HOW TOは 自分で考えられる

そのちからを まず教育者や養育者が信じること

そのために 根底にある「自分」を観る

ワークショップを わたし達はしている

* Educators and parents need to believe

in the power in them, which creatively develops

their own thoughts to a large extent.

Our workshops are designed

to access each “originality” for it.

                     

タイトルとURLをコピーしました