自分の不器用さと闘い アートをする
We struggle in playing arts, against our own ineptness.
その結果がこれ 充足感つき
This is one of the results. Plus fulfilment.
幸せは 痛みを伴う
Happiness holds pain.
幸せは 痛みと逆ではない
Happiness is NOT opposite to pain.
それどころか 痛みの上に 幸せは存在する
Rather, above pain, happiness is alight.
生みの苦しみがあって
芸術はひらき ひとはふくらむ
リスクもあるが それこそ
「真の人生を生きる」歓びとなる
A hardship blooms your creativity and grows you.
At the same time, you’re at risk.
But, “the life is of authentic value”,
which fills you with joy.
だから 挑め!!
So, challenge yourself!!
確と 幸せに生きるのだ
Live utterly in happiness!!