HAPPINESS: 幸せは常にある

LIFE 日々想うこと

自然は「敢えて」がない そのままが美しい

Nature never acts “against its will”. It’s wonderful.

       

「最近何したとき 幸せでしたか?」

という質問に困る 幸せが常なのである

「何かしたから幸せ」では ない

“What made you happy recently?”

This question is tough to me. We have the grace always.

We’re “happy even without doing any”.

         

観れば 幸せは誰の内にもある

Feel the inside. You can touch it.

           

内を観ず 外に意識を向け

時間を埋めていないだろうか?

特別なことを予定しなくとも

日記に書くことは ある

Not doing so, haven’t you

sought it outside and just been killing time?

Without any special event,

you can still write some in the diary.

       

          

同じように いつも努めて

笑っているひとを見ると 苦しくなる

笑うと 幸せになるが

笑っていないと 不幸せではない

Like this, I’m also puzzled

when I see a person smiling for the life.

Smile, indeed, makes us happy.

But, no smiling doesn’t count us unhappy.

       

ムスッとし続けられたら 嫌だけど

いろんな表情があっていい

まじめな顔 泣き顔 すまし顔

驚いた顔 怒った顔 わくわくの顔

呆れた顔 とまどった顔… etc. 

変化に生命を感じて ホッとする

Certainly, I don’t like one stuck in a mood.

Though, a variety of expressions are welcome.

Serious, weeping, affected,

astonished, angry, amused

disgusted, embarrassed looks… etc.

These changes ease me as I can feel the person alive.

        

100点の「幸せ」を 演じていないだろうか?

Aren’t you playing a 100% “happy” role?   

     

どんな顔でも あなたはあなた

そのままでいい

Any look represents just you

and the brilliancy of life.

    

すべてを受けいれる度量が 豊かさだ

Broaden your mind to accept all. It blooms you. 

         

          

ただし 先の質問者が訊きたいことはわかる

「最近したことで 何が印象に残っていますか?」

だからそのとき パッと想い出したことを答える

BTW, I also get the intention of the top question:

“What impressed you the most recently?”

So each time, I answer whatever I recall then.

       

幸せは 何かをしているからでも

した結果でもない

Happiness is from not what you’re doing

nor what you’ve done.

         

幸せは 常にここにある

それに氣づけるかだ

Happiness is always here,

in you. Sense it.

        

自然に生きよう

(難しいんだけど…)

For that, live yourself.

(I know… this is hard.)

      

タイトルとURLをコピーしました