DAWN: アートの始まり

ARTS アートのお話

ただ怯えて暮らすより 「with コロナ」で何ができるか

もともとアートは 「常識の破壊」「未知の価値」を求める

この変革期 大胆に自由に アートをしませんか?

LOVEACEのワークショップ情報は→ こちら

Not just to be under the threat

but think what you can “with coronavirus”.

By nature, arts desire “to break some idea in common”

and “make a new value” in the world.

In this period of social change,

why don’t you make arts daringly, with us?→ click here.

        

人間初のアートは何か?

そして進化のなかで

それがなぜ生まれたのか?

What is the first art by human being?

In our evolution, how come it was made?

       

        

現存する(見つかっている)初めての作品は

アルタミラの洞窟の壁画 狩りの絵

そしてそれは 「モテるために!!」描かれたという説が

進化美学の世界では通説だそう by 東大の三浦俊彦教授

It’s the paint in the Altamira cave so far, of hunting,

among still extant works on earth.

And, in the studies of Evolutionary Aesthetics

it believed that men started it “to grab women’s attention”!!

(said by Prof. Toshihiko Miura, Tokyo Univ.) 

        

びっくり!! Wow!!

    

木の実や小動物も食せたのに わざわざ命を危険にさらし

敢えて狩りをしたことと自体も その強さを示し「モテる」ため

そしてその英雄談を より伝えるために絵ができる

Even though they could survive with nuts and beasties,

they risked the lives and went hunting.

The paint described the bravery and made them a hero.

This view explains their process “to be popular”

               

すべては「自分の子孫を残す」という命題を 達成するため

and to accomplish the objective: “to preserve one’s genes”.

                  

狩りの方法を伝えるため なんて実用的な理由ではなかった

もっと情熱的な 人間の欲望が溢れた理由… 

生活から離れたアートは 「(自分を)生かす」に忠実だ

It was not a practical reason to teach the ways of hunting

but a more enthusiastic in human desires…

Arts away from one’s daily routines are suited

“to make full use of one’s own”.

     

タイトルとURLをコピーしました