WELCOME to LOVEACE: ラヴィースのブログにお越しくださり、ありがとうございます♡ 次回WSは9/5です

CHALLENGE: 自由は「自分」の外にある

ARTS アートのお話

中華のマジパンづくりを 粘土で真似る

下手の横好き♡ 興味のまま とりあえずやってみる

I mimicked the Chinese marzipan making, with clay.

With clumsy hands… I just tried it to satisfy my desire♡

     

ひとは生きている中で 様々な枠に囚われていく

One gets bound by various frames in life.

     

その枠を超えようとするか

「これが自分」と決めつけ じーっとしているか

Then, do you try to change the impressions on yourself?

Or, do you stay still in the conviction “this is me”?

     

   

「アートをしよう」と 大人に提案するとよくわかる

It’s obvious when we suggest an adult to “do arts”.

    

枠の中に 自分を置き続けるのは 自分

そして 枠の外へ自分を連れ出すのも 自分

It’s YOU who keep yourself in a certain frame.

And, it’s also YOU who get yourself out of it.

     

最初はわけもわからずとも 不安であろうとも

アートをしてみる し続けてみる

すると あなたの「創造性」が働く場を得 大きく動き出す

At the beginning, you may feel puzzled and anxious,

but give yourself a go and try arts. Keep it on.

Eventually, your “creativity” finds a space to act 

and starts working globally. 

    

あなたを 想い込みの枠の外へ

新しい「自分」という世界へ 誘ってくれる

It brings you out of the frame of misreading

and to a new sphere in “you”. 

    

    

だからとにかく 新しいことを!!

そして本当の意味で 自由になって!!

So anyway, try new!!

And, let yourself really free!!

     

       

LOVEACEの次回ワークショップのご案内は こちら

On LOVEACE sessions, read here.

   

タイトルとURLをコピーしました