<PEACE> ある子どもから教わった折り紙
An ORIGAMI piece, taught by a child
手間暇かけて いいこともある
Some in life are worth spending time and energy.
LOVEACEが 2022年を通して
想いを強くしたことがある!! それは…
「ひととして生きること」!!
The year of 2022 confirmed
us LOVEACE in one of our beliefs!!, which is…
“Let’s live as a human”!!
様々なワークショップのご依頼を受け
色いろ考え 結局行きつく先が ここだった
Receiving a variety of workshop offers,
we thought a lot and always concluded in here.
仕事先であれ 学校であれ 家庭であれ
ひとがロボット化している
やってくる日々を ただやり過ごす
抗わず 揉めず 淡々と… それで生きているのか？
Wherever, at work, school or home,
people have turned like robots.
They are just killing each day coming
without struggles nor troubles, just letting it past… Is it living?
決して 暴れよ と言っているわけではない
が… 「水清ければ 魚棲まず」だ
We don’t mean one should take a hard life.
Though… we say, “in clean water, fish won’t live”.
自分の求めに応じてくれる
無機質なコンピューターとは違って
自分の想いのままにならない
ひとの混沌にこそ 生命のちからが宿っている
雑然とした関係に 愛が湧く
Unlike an inorganic computer
which responds well to your demands,
chaotic minds are often against your will.
But, they hold dynamic living energy
and in such complication, love works.
ひとは ひととしてのみ ひらく
We bloom only as a human.
社員のモチベーションを求めるなら ひとらしい職場を
子どもの創造性を発揮させたいなら ひとらしい関わりを
家族団らんの安らぎを望むなら ひとらしい時間を
For your staff’s motivation, prepare a humane workplace.
For your child’s creativity, build a humane relation.
For your family comfort, have a humane time.
「何がひとらしさか」 わからなくなっているなら…
おかしなこと（無駄）をしてみて!!
想いっきりあそんで!! そんな自分をゆるして!!
If you’re not sure “what is humane”, do whatever funny/ meaningless!!
Play hard!! And, forgive such yourself!!
もしくは LOVEACEにご連絡ください♡ 笑っ → こちら
Or, contact us LOVEACE♡→ Click here.
ひととしての歓びを♡
Feel joy as a human, Merry Christmas.