ひとりじゃ大変だけど みんなとならできる♫
It’s hard to do alone, but together we can♫
自分に大事なことって きっと…
あちこちで お知らせされている そこに氣づくか？
Message is set everywhere around you.
Catch it. It’s essential for you.
最近よく 以前の学びが 今と融合していく
ボノボ ハダカデバネズミ ロボトミー手術 梵字… etc.
ある小説に ばらばらに学んだことが出てくる
それらが おもしろいように一帯となる
Recently, the old items of my learning often mingle as a new.
For instance, about bonobo, naked mole rat, lobotomy, Sanskrit… etc.
many separately but already under my belt
came together in a novel!! It was so intriguing!!
そして… 「自立とは 他人に頼ることだ」という言葉
学ぶたびにまとめているので 見返すと この１か月内に他でも出ていた
And… I got the message: “independence is to rely on others”.
According to my notes, this also appeared within the last one month.
そう 英語で「自立」は
in（～のなか） + dependence（頼ること）
Yes, it’s “in + dependence”.
これは決して 誰かに 自分の人生を委ねるのではなく
自分の人生をまわすために 「助け」を求めること
This doesn’t mean to give up your life to somebody.
A voice for “help” raises your life better.
読書からの学びは 先人の智慧に頼ることだ
ただし そこからは自分の体験がモノを言う
その教えが生きるのは 自分がそれに見合う状態に成ったとき
それだけ 「自立」できたとき…
By reading, you can be dependent on the wisdom of predecessors.
Though from there, it’s the matter of your experience.
The time the lesson becomes in effect is
when you get ready for it, that is, truly “independent”.
慌てても しょうがない
準備が整い 氣づくまでには 時間がかかる
そんなもんだ♫
Don’t hurry. There is no other way.
Time is needed to prepare yourself and raise the awareness.
That’s it♫
だけどそのときが来たら
おもしろいように 世界がつながってくる
それこそ すべてを包み込んだ「空」の世界
それが観えてくる
When, out of the blue, the time comes,
all the fragments in you shape a world vision,
the vision of “Ku (nothingness)” which accepts all.
In front, you witness it.
だから しぶとく頼るのだ
学び続けていこう
So, patiently count on others.
Keep on learning!!