WELCOME to LOVEACE: ラヴィースのブログにお越しくださり、ありがとうございます♡ 次回WSは1/23です

INDIVIDUALISM: 「個」ありきの美を

ARTS アートのお話

「個」が「和」のなかで輝く

We really hope “individuals” shine in “peace”.

   

先日 美人コンテスト集団の脱個性化に ぞっとした

同じようなものが「美」ではない

それぞれ違って それぞれ美しい

The other day, we were astonished

how a group of beauty contestants lost the individual charms.

“Beauty” is not a shape. Each character raises beauty.

   

混沌としていて そして調和がある

それも ほんの一滴の調和が 美を整える

それは ひとの和する根源

集合無意識の為すこと

Here’s chaos, with harmony.

And what is more, a drop of harmony is

enough to make up beauty…

It’s the human base for peace,

what the collective unconscious does.  

    

だから 判を押したような美は求めない

So, we don’t need the beauty that ruins each nature.

  

   

表現アート・セッションについては こちら

About the expressive arts sessions, click here.

        

タイトルとURLをコピーしました