違うけど 心通っている２人は
雰囲氣の似た作品を お互いに贈っていた♡
Two in love exchanged different but similar pieces♡
聴く♡ 方法より その意志が大事だ
Let’s listen♡ The will is more essential than the ways.
聴くには 相手に興味を持つこと
必ず あなたにはないことを相手は持っている
それを学ぶんだ
それは あなたを刺激する
Listening is to be interested in others.
They definitely have something special which you don’t.
Learn them. They inspire your soul.
そのとき 良い質問 良い返事をしようと構えないこと
Then, forget what question or reply needs come good.
ただ聴く 意識を相手に合わせ 聴く
聴いていると 疑問や言葉がふっと湧く
それをそのときに!! 訊く 伝える
間（ま）に合わなければ
あきらめる 逃した電車のように…
Just listen. Get your heart close to the speaker.
While listening, some question or words come pop.
It’s the only moment!! to ask or say them.
Missing the chance, give it up
like a train already having departed.
また 事前にこさえたことでは “間”違う
数分前でも その瞬間（とき）から
あなたは自分の考えに囚われ 聴いていないから
計画だけに従っていては
目の前に来た臨時ダイヤを逃す
Also, the previously planned idea
is easily cast at an wrong moment.
Even just for a few minutes,
you get into your thoughts and stop listening.
Only following a plan, you miss the train in front,
specially arranged for you.
だから どう聴くかより 唯そこで聴くこと
笑顔で 目を見て頷き 質問もするが
聴いていないひとは多い…
So simply, just listen. Don’t mind the how-to.
Many are still not listening…
even though they smile, nod with eye contact,
and even ask smart questions.
そこにいれば 聴くべきことが
聴くべきタイミングでやって来る
乗るべき電車に 乗れる
Being there, you can listen
what you need indeed at the right moment.
You can ride your train.
そうして マインドフルに聴けばわかるが
「聴く」には相当のエネルギーがいる
携帯を触るなどの片手間では とても聴けない
You also understand, in such mindful listening,
how much energy is required in true “listening”.
You can’t with doing something else like a mobile.